Konfirmerede 1827.
Karoline Nielsdatter af Hvinningdal.
Forældre: Husmand Niels Pedersen af Hvinningdal og hustru Karen Mariane Ebbesdatter.
Født 19. juli 1812.

Brudgom: Gmd. Thomas Jensens søn Niels Thomsen i Balle, 26 år.
Brud: Pigen Karoline Nielsdatter i Hvinningdal, datter af pottemager Niels Pedersen i Hvinningdal. 22 år.
Forlovere: Christen Jensen Balle og Niels Pedersen.
Viet 6. september 1834 i Balle Kirke.

Hvinningdal by, 68, FT-1840, C1078
Martsgaard, matr. nr. 10a-16 Hvinningdal.
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv:
Niels Thomsen 31 Gift Gaardmand «tab»
Caroline Nielsdatter 27 Gift Hans Kone «tab»
Ane Johanne Nielsen Damgaard 3 Ugift Datter «tab»
Anders Nielsen 15 Ugift Konens bror «tab»
Ane Marie Nielsen 13 Ugift Konens søster «tab»
Karen Marie Ebbesdatter 50 Enke Konens Moder som forsørges af dem.

Adresse: Hvinningdalvej 77, gården er nedbrudt.
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Niels Thomsen 36 Gift Gaardmand Balle sogn
Caroline Nielsen 32 Gift hans kone Balle sogn
Ane Johanne Nielsen 8 Ugift deres datter Balle sogn
Niels Nielsen 6 Ugift deres søn Balle sogn
Peder Nielsen 3 Ugift deres søn Balle sogn
Karen Maren Ebbesen 57 Enke‎(mand)‎ Indsidder og Aftægtskone Them sogn

Martsgaard, matr. nr. 10a-16 Hvinningdal.
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Niels Thomsen 42 Gift Gaardmand, Huusfader Balle sogn
Caroline Nielsen 39 Gift Hans Kone Balle sogn
Ane Johanne Nielsen 12 Ugift «tab»Datter Balle sogn
Niels Nielsen 10 Ugift Søn Balle sogn
Christian Nielsen 7 Ugift Søn Balle sogn
Thomas Nielsen 4 Ugift Søn Balle sogn
Peder Nielsen 2 Ugift Søn Balle sogn

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Caroline Nielsen 48 Enke Gaardmands Enke, husmoder Balle sogn
Niels Nielsen 20 Ugift Søn, Tjener Moderen Balle sogn
Christian Nielsen 15 Ugift Søn, Tjener Moderen Balle sogn
Thomas Nielsen 13 Ugift Søn Balle sogn
Carl Nielsen 10 Ugift Søn Balle sogn
Ane Nielsen 7 Ugift Datter Balle sogn

Død 16. juni 1862. Begravet 22. juni 1862.
Karoline Nielsen. 50 år. Afg. gmd. Niels Thomsens enke i Hvinningdal.