Fædt 22. september 1901 i Nørre Uttrup, Hvorup sogn, Kær herred.
Richard Edmund ‎(Jakobsen)‎ Nørgaard.
Forældre:
Gårdejer Jakob Hansen Jakobsen og hustru Else Kathrine Jensine f. Kristiansen ‎(29 år)‎ af Nørre Uttrup.
Døbt i Hvorup Kirke 27. april 1902.
Faddere:
Gårdejer Jens Jakobsens hustru Marie Jakobsen. Pige Rigmor Jakobsen. Ungkarl Jens Jakobsen. Ungkarl Kristen Jakobsen. Barnets fader.
Anmærkning:
I følge skrivelse fra by og herredskontoret i Nørre Sundby af 13. december 1905 er eftermavnet forandret til "Nørgaard".

Brudgom:
Ungkarl, gårdmand Richard Edmund Nørgaard af Torning Vestermark, Torning sogn, Lysgård herred. Født i Nørre Uttrup, Hvorup sogn, Kær herred 22. september 1901. Søn af gårdmand Jakob Hansen Nørgaard og hustru Else Kathrine Jensine Kristiansen.
Brud:
Pige, tjenestepige Astrid Jørgine Laursen af Anelund, Them sogn. Født i Pindhus, Østerbording, Balle sogn 18. maj 1903. Datter af husmand Jens Laursen og hustru Mette Kristine Sørensen af Anelund.
Forlovere: brudeparrets fædre.
Viet 24. november 1931 i Them Kirke.